【左様とは？】読み方・意味・現代語での使われ方を解説
「左様」は、さようと読みます。「そのよう」「そのとおり」「そうだ」という意味を持つ言葉で、相手の発言を肯定したり、前に述べられた内容を受けたりするときに使います。
国語辞典の「デジタル大辞泉」では、「然様・左様」として、次の2つの使い方が紹介されています。
- 形容動詞としての用法： そのような状態、そのとおりであること。
- 感動詞としての用法： 相手の話を肯定したり、思い出したことにうなずいたりする表現。
例えば、次のような使い方があります。
- 「はい、左様でございます」＝はい、そのとおりです。
- 「左様ですか」＝そうですか。
- 「左様、私もそう思います」＝そうです、私もそう思います。
- 「左様な事情がございました」＝そのような事情がありました。
左様は現代語ではどのような印象？
現在の日本語では、「左様」は日常的な会話よりも、改まった場面で使われる傾向があります。
特に、接客業、ホテル、百貨店、電話応対、公式な会話などでは、丁寧で落ち着いた印象を与えます。
一方、友人との会話で「左様でございます」と答えると、少し大げさに聞こえる場合があります。
時代劇や歴史を題材にした作品で武士が「左様」「左様でござる」と話す場面を思い浮かべる人もいるでしょう。こうした印象も、現代の日常会話では使用頻度が高くない理由の一つです。
ただし、古い言葉だからといって、現在では間違った表現というわけではありません。2026年時点でも、意味や用法は国語辞典に掲載されている標準的な日本語です。
【左様の語源・由来】なぜ「左」という漢字を使うのか？
「左様」の由来で、多くの人が疑問に感じるのが漢字の「左」です。
「左様」と書くと、左側にあるものや、左の方向を意味するように感じるかもしれません。しかし、実際にはそのような意味ではありません。
本来は「然様」とも書く言葉
「左様」には「然様」という表記があります。
「然」は「そのように」「そうである」という意味を持つ漢字です。「自然」「当然」「然るべき」などの言葉にも使われています。
「然様」は「そのよう」「そのとおり」という意味を表し、「左様」はその別表記です。
日本漢字能力検定協会の漢字ペディアでも、「然様」の表記について「左様」とも書くことが示されています。
つまり、次のように理解すると分かりやすくなります。
- 然様：そのよう、そのとおり。
- 左様：然様と同じ意味で使われる表記。
- 左：ここでは左方向という意味で解釈しない。
「左様」の左は、左右の方向を示すものではないという点が、語源を理解するうえでの大切なポイントです。
「左様なら」と「さようなら」の関係
「左様」の由来を知るうえで、もう一つ興味深いのが別れの挨拶である「さようなら」です。
実は、「さようなら」は、もともと別れの瞬間だけに使う言葉ではありませんでした。
語源は「左様ならば（然様ならば）」という表現です。
これは「それならば」「そうであるならば」という意味を持つ接続表現でした。
会話の流れを受けて「それでは」と話を締めくくる用法から、別れの挨拶へと変化していったのです。
小学館の『精選版 日本国語大辞典』に基づくコトバンクの解説では、次のような歴史が確認できます。
- 1742年頃： 歌舞伎『鳴神』に「左様なら」を「それならば」という意味で使った例が見られる。
- 1788年： 洒落本『曾我糠袋』に、別れの挨拶としての用例が見られる。
- 近代以降： 「さようなら」が別れの言葉として定着し、名詞としての用法も生まれる。
このように、現在の「さようなら」は、もともとの「それならば」という意味から発展した言葉です。
「左様」と「さようなら」は、単に音が似ているだけではなく、言葉の成り立ちにもつながりがあります。
【左様の意味・表現を比較】「左様でございます」「左様ですか」「左様なら」の違い
「左様」を使った表現は複数ありますが、すべて同じ意味ではありません。
特に間違いやすいのが、「左様でございます」と「左様ですか」の違いです。
次の表で、それぞれの意味と使用場面を整理します。
| 表現 | 意味 | 主な使用場面 |
|---|---|---|
| 左様 | そのとおり、そうだ | 改まった会話、肯定 |
| 左様です | そのとおりです | 丁寧な肯定、説明 |
| 左様でございます | そのとおりでございます | 接客、電話応対、公式な会話 |
| 左様ですか | そうですか | 相手の話を受け止める相づち |
| 左様でございますか | そうでございますか | より改まった相づち |
| 左様なら | それならば、さようなら | 接続表現、別れの挨拶 |
| 左様な | そのような | 文章、改まった説明 |
「左様でございます」の意味
「左様でございます」は、相手の発言や認識が正しいことを丁寧に伝える表現です。
例えば、顧客から商品の仕様について尋ねられた場合に使えます。
例：
「こちらの商品は、国内で製造されているのでしょうか」
「はい、左様でございます」
この場合、「はい、そのとおりです」という肯定を、改まった言葉遣いで伝えています。
「左様ですか」の意味
「左様ですか」は、相手から新しい情報を聞いたときに使う表現です。
例えば、次のような会話です。
「来月から担当部署が変更になります」
「左様ですか。承知いたしました」
この場合は、相手の説明を受け止めていることを示しています。
必ずしも相手の発言に全面的に同意しているわけではありません。
「左様なら」の意味
「左様なら」は、現在では「さようなら」という別れの挨拶として知られています。
ただし、古い文章や時代劇では「それならば」という接続表現として登場することもあります。
「左様ならば、こちらで対応いたしましょう」
という文章なら、「それならば、こちらで対応いたしましょう」という意味になります。
現代の会話で別れを告げるなら「それでは失礼いたします」「さようなら」と使い分けるのが自然です。
【左様の使い方・例文】敬語として自然に使える場面
「左様」は、相手や状況に合わせて使うことが大切です。
意味を理解していても、場面に合わない使い方をすると、堅苦しい印象や不自然な印象を与えてしまうことがあります。
1. 「左様でございます」の例文
接客や電話応対など、相手に丁寧な印象を与えたい場合に適しています。
例文①：商品について質問された場合
「こちらの商品は予約制でしょうか」
「はい、左様でございます。事前のご予約をお願いしております」
例文②：営業時間について質問された場合
「営業時間は午後8時までですか」
「はい、左様でございます。最終受付は午後7時30分となっております」
例文③：取引先との会話
「今回の納期は、来月末という認識でよろしいでしょうか」
「はい、左様でございます。予定どおり進めております」
いずれも、相手の発言を肯定しながら、丁寧に回答する使い方です。
2. 「左様ですか」の例文
相手の話を聞き、理解したことを伝えるときに使います。
例文①：仕事の報告
「先方から、会議の日程を変更したいとの連絡がありました」
「左様ですか。それでは新しい日程を確認いたします」
例文②：電話応対
「担当者は本日、外出しております」
「左様ですか。では、戻られましたらご連絡いただけますでしょうか」
例文③：説明を受けたとき
「今回の変更は、業務効率を改善するためのものです」
「左様ですか。目的について理解いたしました」
このように、「左様ですか」は単なる疑問だけでなく、相手の説明を受け止める相づちとしても使われます。
3. 「左様でございますか」の例文
「左様ですか」よりも改まった印象を与えたい場合には、「左様でございますか」が使えます。
例文①：顧客対応
「以前もこちらのサービスを利用したことがあります」
「左様でございますか。いつもご利用いただき、ありがとうございます」
例文②：電話での問い合わせ
「先日、資料を郵送いたしました」
「左様でございますか。確認いたしまして、担当者に申し伝えます」
例文③：取引先との会話
「今回の企画は、社内でも高い評価をいただいております」
「左様でございますか。大変ありがたく存じます」
ただし、どの会話でも「左様でございますか」を繰り返せばよいわけではありません。相手の話に合わせて「ありがとうございます」「承知いたしました」などを組み合わせると、自然なコミュニケーションになります。
4. 「左様な」の例文
「左様な」は「そのような」という意味です。
- 「左様な事情があったとは存じませんでした」
- 「左様なご意見もございます」
- 「左様な対応では十分とはいえません」
やや文章語的で、日常会話では「そのような」と言い換えたほうが自然な場合もあります。
【左様とそうです・そうですねの違い】類語や言い換え表現も紹介
「左様」と「そうです」は、基本的な意味が似ています。しかし、会話で受け取られる印象や使われる場面には違いがあります。
左様とそうですの違い
大きな違いは、言葉の改まり方です。
「そうです」は日常的に使われる丁寧な表現で、幅広い相手に使えます。
一方、「左様です」は、より形式的で改まった響きがあります。
例えば、次のような違いです。
- 「はい、そうです」：自然で一般的な肯定。
- 「はい、左様です」：改まった印象の肯定。
- 「はい、左様でございます」：接客などで使える丁寧な肯定。
なお、「左様でございます」は常に「そうです」より優れているわけではありません。相手との距離感や会話の内容に合っているかが重要です。
左様とそうですねの違い
「そうですね」は、単に相手の発言を肯定するだけでなく、共感や考える時間を表す場合があります。
例えば、
「この計画は少し見直したほうがよいですね」
「そうですね。私も再検討が必要だと思います」
という会話では、相手の意見に共感していることが伝わります。
これに対して、
「そうですね」を「左様でございます」と言い換えると、共感よりも事実の肯定や形式的な応答の印象が強くなります。
「そうですね」は共感、「左様でございます」は肯定・確認という違いを意識すると、使い分けやすくなります。
左様の類語・言い換え表現
状況に応じて、次のような言葉に置き換えることができます。
- そのとおりです： 相手の発言が正しいと伝える一般的な表現。
- おっしゃるとおりです： 相手の意見や発言に敬意を示す表現。
- そうです： 簡潔で自然な肯定。
- なるほど： 相手の説明を理解したと伝える表現。
- 承知いたしました： 内容を理解し、引き受ける意思を示す表現。
- かしこまりました： 相手からの依頼や指示を丁寧に受ける表現。
- そのようでございます： 相手の説明や状況を改まって伝える表現。
ここで注意したいのは、それぞれの言葉が完全な同義語ではないことです。
例えば「承知いたしました」は、単に相手の話が正しいと認めるだけでなく、内容を理解して受け入れたことを伝えます。
「左様でございます」と置き換えると、伝えたい意味が変わる場合があります。
【左様はビジネスメールでも使える？】敬語の注意点と自然な書き換え方
「左様でございます」は正しい敬語表現ですが、ビジネスメールでは少し注意が必要です。
話し言葉としては自然でも、文章では堅苦しく感じられる場合があるためです。
「左様でございます」は二重敬語ではない
「左様でございます」が正しいのか、二重敬語ではないのかと疑問に思う人もいるでしょう。
この表現は二重敬語ではありません。
「左様」は「そのとおり」という意味の言葉で、それ自体が尊敬語ではありません。
「ございます」は「です」「あります」に対応する丁寧な表現です。
そのため、「左様でございます」は適切な丁寧表現として使用できます。マイナビニュースの敬語解説でも、二重敬語には当たらないと説明されています。
ビジネスメールでは何と言い換える？
メールでは、何を伝えたいのかによって表現を選ぶことが大切です。
ケース1：相手の指摘が正しい場合
「左様でございます」よりも、次の表現が自然です。
ご指摘のとおりでございます。
ご認識のとおり、今回の納期は3月末を予定しております。
ケース2：相手の依頼を引き受ける場合
承知いたしました。
ご依頼いただいた内容につきまして、確認のうえ対応いたします。
ケース3：相手の説明を理解した場合
ご説明いただき、ありがとうございます。
内容を確認いたしました。ご説明の趣旨について理解いたしました。
ケース4：相手の意見に賛成する場合
おっしゃるとおりと存じます。
私も同様の認識でございます。ご提案いただいた方向で進められればと存じます。
このように、メールでは「左様」という言葉を無理に使わず、伝えたい内容を具体的に表現すると読みやすくなります。
左様を使うときに避けたい3つのこと
1. 同じ相づちを何度も繰り返すこと
「左様ですか」を連発すると、話を聞き流しているような印象を与える場合があります。
2. 共感を示す場面で多用すること
相手が悩みや不満を話しているときは、「お話しいただきありがとうございます」「それは大変でしたね」など、気持ちを受け止める言葉が適切な場合があります。
3. メールで形式的に使いすぎること
文章では「承知いたしました」「確認いたしました」「ご指摘のとおりです」など、具体的な表現を優先すると自然です。
【左様に関するよくある質問（FAQ）】
Q1：左様とはどういう意味ですか？
A1：「そのとおり」「そのよう」「そうです」という意味です。相手の話を肯定したり、前に述べられた内容を受けたりするときに使います。
Q2：左様は何と読みますか？
A2：「さよう」と読みます。「然様」とも表記され、同じ意味で使われます。
Q3：左様でございますは正しい敬語ですか？
A3：正しい丁寧表現です。接客や電話応対、改まった会話などで使用できます。二重敬語にも当たりません。
Q4：左様ですかとそうですかの違いは何ですか？
A4：基本的な意味は似ていますが、「左様ですか」のほうが改まった印象です。どちらも相手の話を受け止める相づちとして使えます。
Q5：左様とそうですねは同じ意味ですか？
A5：完全に同じではありません。「そうですね」は共感や同意、考えていることを表す場合があります。「左様」は、相手の発言を肯定したり、内容を受けたりする改まった表現です。
Q6：左様の「左」は左側という意味ですか？
A6：いいえ。左方向を意味するわけではありません。「然様」とも書く言葉で、「そのよう」「そのとおり」という意味を持ちます。
Q7：左様ならとさようならは関係がありますか？
A7：関係があります。「さようなら」は「左様ならば」という「それならば」を意味する表現から発展した別れの挨拶です。
まとめ：左様は意味と場面を理解して使い分けよう
「左様」は「さよう」と読み、「そのとおり」「そのよう」「そうです」という意味を持つ日本語です。
「然様」とも表記され、漢字の「左」は左方向を意味するものではありません。
今回紹介した重要なポイントを整理します。
- 「左様」の基本的な意味は「そのとおり」「そのよう」。
- 読み方は「さよう」。
- 「然様」とも書く。
- 「左様でございます」は丁寧な肯定表現。
- 「左様ですか」は相手の話を受け止める相づち。
- 「左様なら」は「さようなら」の由来につながる表現。
- ビジネスメールでは「承知いたしました」「ご指摘のとおりです」なども使い分ける。
【プロの結論】
「左様」を自然に使いこなすために大切なのは、単に敬語として覚えるのではなく、相手に何を伝えたいのかを意識することです。
相手の発言を肯定したいなら「左様でございます」、説明を受け止めたいなら「左様ですか」、依頼を引き受けるなら「承知いたしました」というように、目的によって表現を変えると会話が円滑になります。
また、丁寧な言葉を使えば必ず好印象になるわけではありません。親しい相手には「そうですね」、取引先には「おっしゃるとおりです」など、相手との関係に応じた言葉選びも必要です。
2026年現在も、「左様」は改まった場面で意味を持つ日本語表現です。読み方や語源だけでなく、使う場面まで理解しておけば、会話でも文章でも適切に活用できます。 （出典: 左様 と は（Yahoo!ニュース））
テクノロジーやライフスタイル領域を中心に執筆活動を行っています。趣味は写真撮影と旅行です。
